美術館の隣の動物園

恋人に捨てられ，すべてに冷笑的な男と，一人の男を片思いして心を痛める女。
互いに親しくなりそうでならない二人の男女の出逢いと感情変化を穏やかに描いたロマンチック・コミック ドラマ。
２人が書いているシナリオの主人公インゴンとタヘが映画中の映画を繰広げる「額縁構造」も面白味を加えている。


▼結婚式ビデオのカメラマンのチュニ（シム・ウナ）は，結婚式の撮影ごとに会う国会議員の補佐官ソ・　インゴン（アン・ソンギ）をひっそりと愛している２５歳の女性。

▼そのチュンヒの部屋にチョルス（イ・ソンジェ）という男が突然押しかけてくる。
　彼は，最後の軍休暇を共に送ろうと膨らんだ心で恋人タヘ（ソン・ソンミ）の部屋を訪ねたのだが，彼　女は既にその部屋から引っ越してしまっていない。

▼タヘがまもなく結婚することを知ったチョルスは，タヘの心を変えてみせるといってチュンヒの部屋に　頑として居座る。
　チュニは滞った家賃をチョルスが代わりに支払ったがゆえにチョルスを追い出せない。
　結局，お互いが願わない１０日間の同居が始まる。

▼チョルスは，チュニが公募展に出すために書いているシナリオ作業の手助けをする。
　心を痛める愛をあざ笑い，愛はセックスのための手段にすぎないと話すチョルスは，徐々に変わって行　く。
　チュニも少しずつ進んでいく愛を理解し始める。
　チョルスは休暇最後の日，誕生日の贈り物とメモを残して去り，それを見たチュニはチョルスに会いに　動物園へ行く。


[製 作 年]　１９９８年
[韓国封切]　１９９８年１２月１９日
[観覧人員]　４１２,４７２人（ソウル封切館基準）
[原 題]　美術館の隣の動物園　미술관 옆 동물원
[英 語 題]　Art Museum By The Zoo
[ジャンル]　メロー，ファンタジー，ドラマ
[原 作]　
[脚 本]　イ・ジョンヒャン，キム・ジン，イ・テゴン
[監 督]　イ・ジョンヒャン　［第１作］
[出 演]　シム・ウナ　　　　→　イ・チュニ
　　　イ・ソンジェ　　　→　ハン・チョルス
　　　アン・ソンギ　　　→　ソ・インゴン／チュ・インゴン
　　　ソン・ソンミ　　　→　ユン・タヘ／タヘ
　　　キム・ソンファ　　→　家主
　　　キム・グァンイル　→　国会議員
　　　アン・ジュンモ　　→　若い補佐官 1
　　　イ・サンジン　　　→　若い補佐官 2
　　　リュ・スンス　　　→　新郎
　　　イ・ギョンソン　　→　新婦
　　　パン・ジュソン　　→　新婚の夫
　　　キム・ジン　　　　→　新婚の夫人
　　　キム・チョルリ　　→　中年の夫
　　　イ・ヒョンスン　　→　中年の婦人
　　　キム・ドシク　　　→　老年の夫
　　　イ・ヨンジャ　　　→　老年の夫人
　　　イ・ジュンギュ　　→　子供
　　　キム・ミング　　　→　影の男
　　　イ・ユギョン　　　→　影の女
　　　ハン・サンボム　　→　頭大きい男

[受 賞]　1999 第７回 春史映画祭 ／ 新人監督賞，新人演技賞（イ・ソンジェ）
　　　1999 第36回 大鐘賞映画祭 ／ 女優主演賞（シム・ウナ），新人監督賞
　　　　　　　　　 　 　　 　 新人男優賞（イ・ソンジェ）
　　　1999 第20回 青龍映画賞 ／ 脚本賞（イ・ジョンヒャン），新人男優賞（イ・ソンジェ）
　　　1999 第19回 映画評論家協会賞 ／ 新人男優賞（イ・ソンジェ）
　　　　　1999 第35回 百想芸術大賞／男子新人演技賞（イ・ソンジェ）
　　　1997 第18回 青龍映画賞 ／ シナリオ公募大賞（イ・ジョンヒャン）

[時 間]　１０８分
[等 級]　１５歳以上 観覧可
[制 作 者]　イ・チュニョン
[制作会社]　シネ２０００　
[ビ デ オ] ポニーキャニオン（VHS 1,6000円） 　DVD（4,700円）もあり。
[レンタル]　あり
[Private ]　J-DVD

くるくる変わるシム・ウナの表情がとっても可愛い。
＜カル＞（１９９９年：チャン・ユニョン監督）のシム・ウナとは大違い。
シム・ウナは，この作品の卓越したキャラクター演技で「韓国映画史上最も愛らしいキャラクター」という評価を受けたそうだ。
それにしても引退してしまったのは，とっても残念。

八月のクリスマス

ジョンウォンは，父から引き継いだ小さな「草原写真館」を営んでいる。
タリムは，この写真館に写真の現像を頼みに来る２０歳の駐車取締員。
だしぬけに訪ねて来ては，写真を任せ，時折りは多くの話をし，また，時には何の話もなく，お互いを眺めて笑うだけの二人。
だが，ジョンウォンには，生きることができる日が，いくらもなかった。



[製 作 年] １９９８年
[韓国封切] １９９８年１月２４日
[観覧人員]　４２２,９３０人
[原 題] 八月のクリスマス　８월의 크리스마스　
[英 語 題]　Christmas in August
[脚 本]　オ・スンウク，シン・ドンファン，ホ・ジノ 　
[監 督]　ホ・ジノ [第１作]
[助 監 督]　リュ・ジャンハ，パク・フンシク
[撮 影]　ユ・ヨンギル
[照　　明]　キム・ドンホ
[音 楽]　チョ・ソンウ
[出 演]　ハン・ソッキュ　（韓石圭）　→　ユ・ジョンウォン　草原写真館
　　　シム・ウナ　　　（沈銀河）　→　キム・タリム　駐車取締員
　　　シン・グ　　　　（申久）　　→　ジョンウォンの父
　　　オ・ジヘ　　　　（＊＊＊）　→　ジョンスク　ジョンウォンの妹
　　　イ・ハヌィ　　　（＊＊＊）　→　チョルグ　ジョンウォンの友人
　　　チョン・ミソン　（全美善）　→　ジウォン　ジョンウォンの初恋の女性
　　　クォン・ヘウォン（＊＊＊）　→　ヒョジョン　タリムの同僚の女性
　　　ソン・セグァン　（＊＊＊）　→　チョル　タリムの同僚の男性
　　　チェ・ソンジュン（＊＊＊）　→　ソッキ　ジョンスクの夫
　　　キム・エラ　　　（金愛羅）　→　写真を撮りに来たおばあさん
　　　ミン・ギョンジン（閔慶珍）　→　その息子
　　　イ・ヨンニョ　　（＊＊＊）　→　バレーおばさん　[編集でCut]
　　　チェ・ミョンスク（＊＊＊）　→　写真を受け取りに来た頭大きい女
　　　キム・ギチョン　（＊＊＊）　→　警察署の酔っぱらい
　　　シン・サムボン　（＊＊＊）　→　言い争う男
　　　チョン・デビョン（＊＊＊）　→　警察官
　　　キム・ドユン　　（＊＊＊）　→　警察署へ行く人
　　　 　　　
[受 賞]　1999 第36回 大鐘賞／新人監督賞，男優主演賞（ハン・ソッキュ）
　　　1999 第19回 青龍映画賞／最優秀作品賞，新人監督賞，男優主演賞（ハン・ソッキュ）
　　　　　　　　　　　　 女優主演賞（シム・ウナ）
　　　1998 第18回 映画評論家協会賞／最優秀作品賞，最優秀監督賞，女優演技賞（シム・ウナ）
　　　　　　　　　　　　　　　 撮影賞（ユ・ヨンギル）
　　　1999 第34回 百想芸術大賞／作品賞，新人監督賞，女優主演賞（シム・ウナ）
　　　1999 第21回 黄金撮影賞／新人監督賞，製作功労賞（チャ・スンジェ）
　　　ゆうばり国際冒険・ファンタスティック映画祭'99 ゆうばりファンタランド女王賞

[出 品]　1998 カンヌ国際映画祭 正式出品
　　　1998 モントリオール世界映画祭 正式出品
　　　1998 トロント国際映画祭 正式出品
　　　1998 アジアフォーカス福岡映画祭 正式出品
　　　1998 釜山国際映画祭 正式出品
　　　1998 バンクーバー国際映画祭 正式出品
　　　1998 フランドル国際映画祭 正式出品
　　　1998 シカゴ国際映画祭 正式出品
　　　1999 香港国際映画祭 正式出品
　　　1998 アジアフォーカス・福岡映画祭'98 上映作品

[時 間] ９７分（１１４分）
[等 級]　１５歳以上 観覧可
[制 作 者]　チャ・スンジェ
[制作会社]　ウノフィルム
[ビ デ オ]　キングレコード（ビデオ \16,800　ＤＶＤ \4,700）
[レンタル]　あり
[Private ]　J-DVD
　


日本でリメイクされたが...
日本版は見ていない...
どんな仕上がりだったのだろう？？？
エンディング、台詞も無く、音楽と映像だけで仕上げられている作品...