八月のクリスマス

ジョンウォンは，父から引き継いだ小さな「草原写真館」を営んでいる。
タリムは，この写真館に写真の現像を頼みに来る２０歳の駐車取締員。
だしぬけに訪ねて来ては，写真を任せ，時折りは多くの話をし，また，時には何の話もなく，お互いを眺めて笑うだけの二人。
だが，ジョンウォンには，生きることができる日が，いくらもなかった。



[製 作 年] １９９８年
[韓国封切] １９９８年１月２４日
[観覧人員]　４２２,９３０人
[原 題] 八月のクリスマス　８월의 크리스마스　
[英 語 題]　Christmas in August
[脚 本]　オ・スンウク，シン・ドンファン，ホ・ジノ 　
[監 督]　ホ・ジノ [第１作]
[助 監 督]　リュ・ジャンハ，パク・フンシク
[撮 影]　ユ・ヨンギル
[照　　明]　キム・ドンホ
[音 楽]　チョ・ソンウ
[出 演]　ハン・ソッキュ　（韓石圭）　→　ユ・ジョンウォン　草原写真館
　　　シム・ウナ　　　（沈銀河）　→　キム・タリム　駐車取締員
　　　シン・グ　　　　（申久）　　→　ジョンウォンの父
　　　オ・ジヘ　　　　（＊＊＊）　→　ジョンスク　ジョンウォンの妹
　　　イ・ハヌィ　　　（＊＊＊）　→　チョルグ　ジョンウォンの友人
　　　チョン・ミソン　（全美善）　→　ジウォン　ジョンウォンの初恋の女性
　　　クォン・ヘウォン（＊＊＊）　→　ヒョジョン　タリムの同僚の女性
　　　ソン・セグァン　（＊＊＊）　→　チョル　タリムの同僚の男性
　　　チェ・ソンジュン（＊＊＊）　→　ソッキ　ジョンスクの夫
　　　キム・エラ　　　（金愛羅）　→　写真を撮りに来たおばあさん
　　　ミン・ギョンジン（閔慶珍）　→　その息子
　　　イ・ヨンニョ　　（＊＊＊）　→　バレーおばさん　[編集でCut]
　　　チェ・ミョンスク（＊＊＊）　→　写真を受け取りに来た頭大きい女
　　　キム・ギチョン　（＊＊＊）　→　警察署の酔っぱらい
　　　シン・サムボン　（＊＊＊）　→　言い争う男
　　　チョン・デビョン（＊＊＊）　→　警察官
　　　キム・ドユン　　（＊＊＊）　→　警察署へ行く人
　　　 　　　
[受 賞]　1999 第36回 大鐘賞／新人監督賞，男優主演賞（ハン・ソッキュ）
　　　1999 第19回 青龍映画賞／最優秀作品賞，新人監督賞，男優主演賞（ハン・ソッキュ）
　　　　　　　　　　　　 女優主演賞（シム・ウナ）
　　　1998 第18回 映画評論家協会賞／最優秀作品賞，最優秀監督賞，女優演技賞（シム・ウナ）
　　　　　　　　　　　　　　　 撮影賞（ユ・ヨンギル）
　　　1999 第34回 百想芸術大賞／作品賞，新人監督賞，女優主演賞（シム・ウナ）
　　　1999 第21回 黄金撮影賞／新人監督賞，製作功労賞（チャ・スンジェ）
　　　ゆうばり国際冒険・ファンタスティック映画祭'99 ゆうばりファンタランド女王賞

[出 品]　1998 カンヌ国際映画祭 正式出品
　　　1998 モントリオール世界映画祭 正式出品
　　　1998 トロント国際映画祭 正式出品
　　　1998 アジアフォーカス福岡映画祭 正式出品
　　　1998 釜山国際映画祭 正式出品
　　　1998 バンクーバー国際映画祭 正式出品
　　　1998 フランドル国際映画祭 正式出品
　　　1998 シカゴ国際映画祭 正式出品
　　　1999 香港国際映画祭 正式出品
　　　1998 アジアフォーカス・福岡映画祭'98 上映作品

[時 間] ９７分（１１４分）
[等 級]　１５歳以上 観覧可
[制 作 者]　チャ・スンジェ
[制作会社]　ウノフィルム
[ビ デ オ]　キングレコード（ビデオ \16,800　ＤＶＤ \4,700）
[レンタル]　あり
[Private ]　J-DVD
　


日本でリメイクされたが...
日本版は見ていない...
どんな仕上がりだったのだろう？？？
エンディング、台詞も無く、音楽と映像だけで仕上げられている作品...