バイク便

룸메이트：퀵서비스랜다.
（ルームメート：バイク便が来たよ）

여주인공：어때? 쫌 작지?
（女性主人公：どう？ちょっときついよね？）

룸메이트：내가 볼 땐 말이야...빨간 순대 같다.
（ルームメート：あのね。。正直赤い肉みたいね）

"バイク便"は、韓国語で　「퀵서비스　クイックサービス」といいます。
「クィック(quick) 早い+サービス (service)」からなる合成語です。
日本語にも英語圏では通じないカタカナ英語がありますが韓国にも同じような言葉があるのは面白いですよね。
퀵서비스は、バイクを利用して書類や品物を早く配送できるサービスで、韓国も日本と同じように「퀵서비스　クイックサービス」が行き渡るようになりましたが、高速道路の通行が禁止されている点が日本とは違う点です。

[퀵서비스に関連する表現]
퀵으로보내주세요 ： バイク便で送ってください。
퀵맨 ： 配達者