どうにかなりそう

この言葉は何が起こるか分からない韓国に行くとよく使う言葉かもしれません。
直訳だと『미치다』は狂うという意味です。
まさに自分が理解できない事や忙しすぎて爆発しそうな時に『아～...미치겠다！」』あ～...どうにかなりそう、助けてー！みたいな意味合いで使います。

またケンカの際にも　相手が自分の言っている事をわかってくれない時に『너 왜이래～ 미치겠네！』どうしたっていうの～もうどうにかなりそう！ という風に使えます。
まさに地団駄を踏むという感じです。

ちょっとキザなセリフだと『너를 너무 사란해서 미칠 것 같아.』君を愛しすぎて、狂いそう。
　
日本語になるととてつもない表現になりますが、韓国ではドラマや歌にもよく出て来るセリフです。
韓国人の恋愛は、恋人に対する気持ちを言葉でダイレクトに伝えるので、こういった表現もごくごく普通に使われます。
日本だとあまり考えられないですよね。
（でも女性ならば一度くらい言われてみたい！？）

皆さんも何かトラぶったときに一言、『미치겠다！』


韓国語→聞き流す→効果を実感★