脱北問題の現実に迫るヒューマン映画『クロッシング』

【3月20日 Contentslink】脱北問題を真正面から扱った初めての映画『クロッシング』が、ついにベールを脱いだ。

　同作は、脱北した父親（チャ・インピョ：Cha In-Pyo）と、彼を追いかける息子（シン・ミョンチョル：Shin Myung-Chul）のすれ違いを描いたヒューマン大作として、4年という企画制作期間を経て、韓国、中国、モンゴルの3か国の極秘ロケで撮影された。

　18日午前11時、ソウル貞洞（チョンドン）の梨花（イファ）女子高の100周年記念館にて行なわれた制作報告会で、チャ・インピョは「ナイーブな脱北問題を扱った映画への出演について、政治的な意味があるのではないかとよく聞かれました。政界に進出する考えは全くありません」と強調した。

　また「初めは断りました。韓国や中国だけでなく、世界中どこへ行っても歓迎されない脱北者の現実は、たとえ映画化されたとしても、観客に受け入れてもらえないかもしれないと考えたからです。でも、脱北しようとする子どもたちのかわいそうな現実を伝えなくてはと思いました」と語った。

　演出を手がけたキム・テギュン（Kim Tae-Kyun）監督は「本作に対して、政治的な誤解を持つような人がないことを願っています。それより、人間の本質に迫る映画として見ていただきたい」と、公開を控えた心の内を語った。

　2002年に、在中スペイン大使館に逃げ込もうとした脱北者の事件をモチーフにした同作は、5月に公開される。(c)Contentslink

クリック　↓　クリック
http://www.afpbb.com/article/korean-entertainment/korean-movie/2367031/2755000

フー・アー・ユー？

６３ビルディングを舞台に＜ネットワーク世代＞と呼ばれる若者たちの愛と夢，希望を描いた新しい形の＜青春映画＞

▼２００２年，ソウルの６３ビルディング。
　チャットゲーム＜フー・アー・ユー＞のプランナー，ヒョンテは，２年以上準備してきたゲームの公開　を控え，ベータテスト参加者の反応を見回して心労焦燥しているとき，掲示板に＜フー・アー・ユー＞　を誹謗するIDピョリの文を見つけて憤慨する。

▼彼女が同じ建物の水族館ダイバーということがわかって，ヒョンテは，ベータテスター・インタビュー　を頼みに訪ねて行き，一目でその魅力に陥ってしまう。

▼人魚ショーをヒットさせるために練習に熱中している水族館ダイバー，インジュ。
　一時は国家代表水泳選手だったが，ケガをした後は６３シーワールドでダイバーの仕事をしている。
　彼女は，＜フー・アー・ユー＞インタビューのために訪ねたヒョンテから過去のボーイフレンドの面影　を感じる。

▼ヒョンテは，メルロというアバターで自分を隠してインジュのゲームパートナーになって近づくが，オ　ンラインと現実の両側で彼女を知っていく，きわどいゲームを楽しみながら，ますます彼女に惹かれて　いく。


[製 作 年]　２００２年
[韓国封切]　２００２年５月２４日
[観覧人員]　９１,７８８人（ソウル封切館基準）
[原 題]　フー・アー・ユー　후 아 유
[英 語 題]　Who are U ?
[ジャンル]　メロー
[原 案]　カン・スヒョン
[脚 本]　キム・ウンジョン，チェ・ホ，オ・ヒョンニ
[監 督]　チェ・ホ　[第２作]
[撮 影]　パク・ヒョンチョル
[照　　明]　キム・テイン
[音 楽]　パン・ジュンソク
[出 演]　イ・ナヨン　　　　　　→　ソ・インジュ　ID ピョリ
　　　チョ・スンウ　　　　　→　チ・ヒョンテ　ID メルロ
　　　イ・ジャンウォン　　　→　キム・ナムン　ID オグレ
　　　チョ・ウンジ　　　　　→　ポヨン　ID ポルノクィーン

　　　友情出演
　　　パク・ヘイル　　　　　→　チョン・イルフン　インジュの元彼　写真出演

　　　ペ・ヘソン　　　　　　→　スヒョン　６３シーワールド職員
　　　キム・サンウォン　　　→　シャシャ　ティエンディンダッコム職員
　　　カン・インギ　　　　　→　チーム長　ティエンディンダッコム職員
　　　キム・グァンイル　　　→　サンフン
　　　キム・ソンファ　　　　→　ID 悲しい子猫
　　　チョン・イクリョン　　→　ID オアシス　コプ・サ・モ会員
　　　ラ・ギジョン　　　　　→　バーガーキングの女性
　　　チョン・チョンヒ　　　→　インジュの母
　　　アン・ミンジョン　　　→　バーガーキングの女性の子
　　　

[受 賞]　
[時 間]　１０２分
[観覧基準]　１２歳以上 観覧可　　
[制 作 者]　チョ・ドンウォン，シム・ボギョン
[制作会社]　ティエンディンダッコム
[制 作 費]　２５億ウォン
[ビ デ オ]　メディアファクトリー
[レンタル]　あり
[撮影場所]　ソウル 汝矣島（ヨイド）６３ビルディング，江南（カンナム）駅
　　　大学路（テハンノ），鍾路（チョンノ）街ほか
[Private ]　J-DVD


韓国映画界期待の俳優、チョ・スンウ主演！

トッポッキ

　　①　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　②

【떡볶이】　トッポッキ

説明：うるち米で作った餅を野菜などと炒めたもの
カテゴリ：屋台料理
価格：1人前2,000～3,000ウォン
場所：屋台、粉食店
辛さ：★★―


■料理概要
うるち米で作った餅を野菜などと炒めたもの。
トッは餅の意。
ポッキは炒めるという単語の名詞形。
カレトク、またはヒントクと呼ばれるうるち米で作った棒状の餅を、野菜などとともに甘辛く炒めて作る。
野菜にはタマネギ、ニンジン、長ネギなどを用い、味付けにはコチュジャン、粉唐辛子、砂糖などを用いる。
具にはトッピングとしてギョウザ、ゆで卵、おでん（おでんに入る練り製品のこと）などを加えてもよい。
家庭で作られるほか、屋台、粉食屋などで簡単に食べられることが多く、特に女性や子供の人気が高い。
屋台料理としては代表的な地位にあり、街角の屋台では学生たちが間食として食べている姿もよく見かける。
またその一方で、食事の代わりになるほど具の豪華なトッポッキを出す専門店もあり、ソウルの新堂洞（シンダンドン）が特に有名である。
新堂洞には同業の店が林立するトッポッキタウンが形成されており、新堂洞トッポッキの名前は全国に広く知られている。
類似の料理としては具にインスタントラーメンの麺を加えたラポッキがある。


写真　上
・ソウル・三清洞の먹쉬돈나...
　トッポッキの専門店で私が一番好きなお店（あまり教えたくない店...）。
写真　下
・ソウル・新堂洞トッポッキ通りの마복님할머니떡볶이집...
　トッポッキの専門店で、多分ここが一番有名だと思います。