いい夢見てね

このフレーズはよく携帯のメールなどで恋人同士、親しい友人のおやすみのあいさつとして使われます。
日本ではあまりこういったニュアンスの言葉はあまり使いませんが、韓国では親しい間柄になるとこういった言葉を使うようになります。
꿈 は夢という意味で名詞になるので、「꿈을 꾸다」で夢をみるという文章になります。
日常の会話では 꿈 は　「어제 이상한 꿈을 꿨다」　昨日変な夢をみたとか「좋은 꿈 꿔」　いい夢みてねという文章で使います。
やはりこういう言葉を聞くと気分はいいものです。
例えば「今日楽しかったよ、また遊ぼうね」（오늘 즐거웠어. 또 놀자.）
「うん、じゃおやすみー　いい夢見てね!」 （응. 그럼 잘 자. 좋은 꿈 꿔!）
「君もね」（너도.）
のように、その日一緒に遊んで、家へ帰ってからの電話で最後にこういった会話でしめることがあります。
恋人同士になってくると、もっと進化した形で「私の夢みてね」!（내 꿈 꿔!）といった言い方をする場合もありますが、冗談交じりで友達にいってもいいでしょう。　
くれぐれも誤解は招かないように！

ずいぶん前にインターネットのＣＭで 「私の夢見てね」!（내 꿈 꿔!）といったフレーズがはやったことがありました。
韓国の友達がいたら、ぜひ寝る前に一言いってみてください。


 韓国語→聞き流す→効果を実感★  

「恋歌2008」イベント公式グッズ発売開始

　朝鮮日報日本語版でショッピングモールを展開するKoreanStyleは13日より、「恋歌2008」イベント公式グッズの販売を開始した。 

　同商品は、6月7日に行なわれた「恋歌2008」のイベント会場で販売されていたイベント公式グッズ。パンフレット、うちわ、クリアファイル等、定番のスターグッズのほか、化粧ポーチ、ネックレス、クッキーなどの変わった商品もある。

　当日グッズの購入ができなかったという多くのファンの要望に応え、一部のインターネットサイトで購入できるようになった。商品は、会場で販売されていたものと全く同じものだ。 

　詳しくは朝鮮日報・日本語版ショッピングモールKorean-Styleまで。

KoreanStyle／朝鮮日報日本語版

ソン・シギョンが6thアルバムをリリース

　軍への入隊を間近に控えている歌手のソン・シギョン（29歳）が、1年8カ月ぶりに6枚目のアルバムを発表した。

　12日に発売されたソン・シギョンの6thアルバムには、ユ・ヒヨルやキム・ヒョンチョル、キム・クァンジン、ノ・ヨンシム、チョン・ジェヒョン、チョン・ジチャンといったシンガーソングライターが大勢参加している。

　6thアルバムのタイトル曲「さよなら、僕の愛」は、ソン・シギョンとユ・ヒヨルの共同作曲で、悲しげな歌詞を明るく軽快な雰囲気で歌い上げた。このほかにも、爽やかなポップバラード「まぶしい告白」、復古調のスタンダードポップ「君とダンスを」、ボサノバのリズムに乗せた「Baby, You are beautiful」など、アルバムには計11曲が収められている。

　ソン・シギョンは、13日の『ユン・ドヒョンのラブレター』（KBS第2）出演をはじめ、全国ツアーを締めくくるソウルと大邱でのアンコール公演の準備に忙しい日々を送っている。

STARNEWS／朝鮮日報日本語版