ゴーカート楽しむチ・ジニ＆ソン・イェジン

　MBC水木ミニシリーズドラマ『スポットライト』制作スタッフや出演者は、同ドラマの舞台となるテレビの報道局社会部事件チームが遊園地に遊びに行くシーンを撮影、緊張感あふれる事件現場から抜け出し、楽しいひとときを満喫した。

　江原道洪川の遊園地で行われたこの日の撮影は、チ・ジニやソン・イェジンら出演者にとって久しぶりのゴーカートとあって、楽しいムードの中で撮影が行われた。同シーンの撮影が終わると、「もっと乗っていたい」という声も出たそうだ。

朝鮮日報日本語版

ブラウンアイズ、19日に5年ぶりの新譜

　2003年初め、突然の解散でファンたちに衝撃を与えたブラウンアイズのユン・ゴンとナ・オルが再び合流し、今月19日、5年ぶりに3rdアルバムをリリースする。

　3rdアルバムは、ユン・ゴンとナ・オルが2年前から秘密裏に共同作業を進めてきたもので、ナ・オルが公益勤務要員（軍隊に入隊する代わりに公的機関で働く）として兵役に就く前までにレコーディングを終え、ユン・ゴンが残りの作業を進めることでリリースに漕ぎ着けた。

　今回のアルバムは、1st、2ndアルバム以上に大衆的で、なおかつ完成度が高い多様なジャンルの楽曲を収録した、とレコード業界関係者は説明している。

　タイトル曲はユン・ゴン作曲の『行かないで　行かないで』で、ブラウンアイズ特有の悲しいメロディーと高級感のある編曲が特徴だ。

　ブラウンアイズ側は「不況に陥っている歌謡界に少しでも活気を与えたかった。最初から収入を意識して制作したものではなく、収益金は全額寄付するつもりだ」と話している。

　ブラウンアイズの3rdアルバムの収益金は、「エチオピア井戸掘り基金」や「国内少年少女家庭援助基金」などに全額寄付する予定。

edaily／朝鮮日報日本語版

チャジャンミョン

　写真①








　写真②



【짜장면】　チャジャンミョン

説明：炸醤麺
カテゴリ：麺料理
価格：１人前2,500～4,000ウォン
場所：中華料理店
辛さ：―――


■料理概要
炸醤麺。
チャジャンとは味噌を炒めるという中国語で漢字では炸醤と書く。
ミョンは麺の意。
漢字では炸醤麺と表記される。
豚肉、タマネギなどを、チュンジャン（春醤）と呼ばれる黒い味噌とともに炒め、水溶き片栗粉でとろみをつけて麺にかける。
食べる際は麺と味噌がよくからむように、箸で全体をよくかき混ぜる。
中華料理にルーツがあり、韓国でも中華料理として認識されている。
一般の食堂でも稀に見かけるが、主に中華料理屋にて食べるメニューである。
店から近い場所には出前も行っている場合が多く、味がよい上に安価であることから、出前、外食の代名詞とも称される。
類似の料理としては、チャジャンを麺ではなく、ご飯にかけたチャジャンパプ、チャーハンにかけたチャジャンポックムパプなどの料理がある。

■料理の由来
中国料理に由来し、朝鮮半島に持ち込まれたのは19世紀後半と推測されている。
1883年に仁川港が開港されたのを受け、仁川に日本や清などを対象とした外国人居留地が作られた。
この時に清から来た人たちがチャジャンミョンを持ちこんだという説が有力である。
最初に入ってきた時期を特定する資料はないが、少なくとも1905年には共和春（一時閉店していたが2004年に再オープンした）という店がチャジャンミョンというメニューを掲げて販売を始めている。

■チャジャンミョンとブラックデー
4月14日はブラックデーと呼ばれ、バレンタインデーにチョコレートを渡すことも、もらうこともできなかった寂しい男女が、チャジャンミョンを食べることになっている。
黒い料理を食べるというイベントは、寂しさの表れでもありその裏返しでもある。
ブラックデーにはチャンジャンミョンを食べるミーティング（合コン）が開催され、これを機会に付き合い始めるカップルも少なくない。
なお、ブラックデーにチャジャンミョンを食べる友人もいない場合は、5月14日のイエローデーにカレーライスを食べなければならない。


写真　①
ソウル・蚕室にある『オモリチゲ』のチャジャンミョン...
本当はココ...
キムチチゲの専門店です...

写真　②
ソウル・明洞にある『開花』ののチャジャンミョン...
中華料理専門店...
お値段はちょっと高めかな～？？？